Она была далеко не дурой, какой ее хотели видеть, всё понимала про себя сама:
- Женщина из меня не получилась, - говорила Монро. Мужчины, из-за моего образа секс-символа, созданного ими и мной самой, слишком многого от меня ожидают - они ожидают, что зазвонят колокольчики и засвистят свистки. Но моя анатомия ничем не отличается от анатомии любой другой женщины. Я не оправдываю ожиданий.
Свою карьеру я начала, как глупенькая курва-блондинка. И так же кончу…
Мечтала сыграть Грушеньку в «Братьях Карамазовых» Достоевского, любимыми книгами по актерскому мастерству у нее были «К актеру» Михаила Чехова, а также «Работа актера над собой» и «Моя жизнь в искусстве» Станиславского.
А еще она писала стихи.
Неуклюжие, с хромающими в английском варианте размером и рифмами, но вот в примерном переводе на русский язык они звучат очень трогательно:
Жизнь, ты толкаешь меня в разные стороны.
Я оживаю от холода крепкая, как паутина на ветру
Тянусь вниз, но все-таки еще держусь.
Эти бусинки лучей - их свет я видела на картинах.
О жизнь, они обманывают тебя
Тоньше паутины, тянущейся вниз
Она держится, не уступая ветру и языкам огня
Жизнь, ты все время толкаешь меня в разные стороны,
Но я еще могу удержаться
Пока
Пока ты толкаешь меня.
Мэрилин Монро (1 июня 1926 - 5 августа 1962)
Свежие комментарии