Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми - поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.
Песню назвали "Les feuilles mortes" - «Опавшие листья».Ее написали к балетной постановке, услышав замечательную музыку и слова, которые, кстати, утратили шарм и обаяние в русском переводе совершенно, режиссер захотел под песню сделать целый сценарий.
На «Врата ночи» (Les Portes de la Nuit) приглашали Марлен Дитрих и Жан Габен, но оба отказались.
В итоге пригласили Ива Монтана, который не придал песне особого значения и кое-как спел.
Промурчал. Фильм провалился, а песня запомнилась.
Ее подхватили исполнители, и был снят «клип» - нечто вроде - с Жюльетт Греко.
Ив Монтан, наконец, понял, что за песня досталась ему и начал исполнять на разные лады, пока в итоге не нашел тот единственно верный стиль, который требовала и песня, и мелодия
Свежие комментарии